Accueillir un ami pour la première fois
A2 French dinleme pratiği · Fransızca · yeni başlayanlar için özenle seçildi
**il ne fallait pas** Fransızca’da ne anlama gelir?
Fransız bir evine çiçek ya da bir şişe şarapla giderseniz, muhtemelen il ne fallait pas — «yapmanıza gerek yoktu» duyarsınız. Bu bir şikayet değil. Küçük bir ritüelin açılış hamlesi: alan tarafı harcanan emeğe itiraz eder, veren taraf ça me fait plaisir («benim için bir zevkti») diyerek geçiştirir ve hediye kimse üzerinde durmadan kabul edilir.
Kibar derecesine göre varyantlar değişir: mais il ne fallait pas !, kısaltılmış fallait pas, arkadaşlar arası tu es fou ! ve kibar uçta vous n’auriez pas dû. Dilbilgisel olarak şahısız il faut fiilinin imparfait (geçmiş zamansız) hali olduğu için, kelime kelime «gerekli değildi» anlamına gelir. Protesto yapmadan doğrudan merci demek kaba değil, sadece belirgin derecede soğuktur.
Kelime sıklığı
Bu A2 French dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Fransızca sıklığı
Konuşulan Fransızca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · Lexique 3.83 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.