Demander un chargeur quand votre téléphone est déchargé

Fransızcada 'tant pis' ne anlama gelir?

Tant pis, iki kelimelik bir omuz silme hareketidir: 'oh well', 'ne olur', 'maalesef'. Bir şeyler planlandığı gibi gitmediğinde ve bunu takmamaya karar verdiğiniz anlarda kullanılır — dükkân kapalı, şarj aleti uygun değil, tren zaten kalkmış. Kaba değil, nötr ve günlük bir deyimdir; genellikle önüne bon getirilerek bon, tant pis şeklinde söylenir.

Karşılığı tant mieux'tir, yani 'o kadar da iyi' — beklemediğiniz iyi bir haber için kullanılan ifade. Kelime anlamıyla çift 'o kadar da kötü' ve 'o kadar da iyi' okur; Fransızlar bu ikiliyi bir set gibi kullanır, bu da onları tek seferde öğrenmeyi kolaylaştırır.