Dire autre chose que « ça va » en français
A1 French dinleme pratiği · Fransızca · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Fransızcada **ça baigne** ne anlama gelir?
Ça baigne kelime anlamıyla it’s bathing yani banyo yapıyor der; ça va ? sorusuna, düz bir ça va'dan çok daha canlı bir cevap verir: her şey yolunda, sorun yok. Bu ifade arkadaş ve aile ortamına has, bir iş görüşmesinde kullanılmaz. Uzun hali ça baigne dans l’huile'dur, yani yağda banyo yapıyor; genellikle sorunsuz çalışan, iyi yağlanmış bir makine imgesiyle açıklanır.
Tout baigne farklı bir özneyle aynı anlama gelir ve her ikisi de gayri resmi bir dildir. Ça va sorusuna ça va dışında bir şeyler cevaplamaya başladığınızda, aynı seviyede bir dolap cevap açılır — örneğin gerçekten iyisiniz demek için je suis en pleine forme, bir register yukarıda başkası hakkında konuşurken de il se porte à merveille.