Une après-midi de shopping à Paris en français

“les soldes” Fransa’da ne anlama gelir ve ne zaman gerçekleşir?

Les soldes, hükümet tarafından her mağaza için ayrı ayrı değil, merkezi olarak belirlenen Fransa’nın iki resmi indirim sezonudur: Ocak ayındaki kış dönemi ve Haziran sonu veya Temmuz başındaki yaz dönemi, her biri yaklaşık dört hafta sürer. Öğrenenleri şaşırtan şey “soldes” kelimesinin koruma altına alındığıdır — Ticaret Kanunu’na (Code de commerce) göre bir mağaza soldes kelimesini sadece bu ulusal dönemlerde reklam yapabilir. Diğer herhangi bir zamanda bunun yerine promosyon, likidasyon veya déstockage demek zorundadır.

Bu nedenle Mart ayında “SOLDES -50%” yazan bir tabelanın asılması yasalara aykırıdır; resmi tarihler dışında stok satan bir mağaza buna déstockage veya promosyon demek zorundadır. 2026 kış soldesleri, birkaç kuzeydoğu departmanı ve overseas bölgeleri hariç, Fransa kara kıtası için Çarşamba 7 Ocak’tan Salı 3 Şubat’a kadar sürdü. Klipten anlatıcı soğuktan korunarak giyinir ve “en ce moment, c’est les soldes en France” diyerek, tam Ocak soldesleri sezonunda bir arkadaşıyla Paris’te alışverişe çıktığını söyler.