Visite d’un petit appartement sur la treizième rue
A2 French dinleme pratiği · Québec Fransızcası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Quebec Fransızcası'nda “en masse” ne anlama gelir?
Quebec Fransızcası en masse ifadesini “bol bol / tonla / yığınla” anlamında kullanır; bu anlamı Fransa Fransızcası konuşanları ilk etapta tanımaz. Y’a de la place en masse (“bol bol yer var\)), j’ai des amis en masse (”bol bol arkadaşım var\)). Fransa’da en masse “birlikte” veya “toplu halde” demek için kullanılır; bu yüzden Avrupa dinleyicileri Quebec kullanımını tamamen farklı bir şey olarak algılar. Quebec kullanımı güvenilir bir lehçe işaretçisidir.
Bu klip bir Quebec daire turu. Sunucu yatak odasını gösterirken “elle a de la place en masse pour la table de nuit” ("gece masası için bol bol yer var\)) diyor. Bu ifade, herhangi bir Fransızca kulak için konuşmacının Quebeclı olduğunu hemen ortaya koyar.
Kelime sıklığı
Bu A2 French dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Fransızca sıklığı
Konuşulan Fransızca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · Lexique 3.83 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Quebec apartment-tour content on YouTube (Tour-Logements Montréal)
- ▸In Quebec sitcoms (La Petite Vie, Tout le monde en parle, District 31)
- ▸In Quebec rap and pop music (Loud, FouKi, Charlotte Cardin in interviews)
- ▸In Quebec sports commentary (RDS, TVA Sports)
- ▸In Quebec parent-and-child everyday conversation