Eenvoudig Nederlands verhaaltje over man, vrouw en café
A1 Dutch dinleme pratiği · Hollandaca · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Hollandaca “sportschool” ne anlama gelir?
Hollandaca bir spor salonu sportschool — yani “spor okulu” demektir. Hollandaca bileşiklerin nasıl işlediğinin net bir örneği: son kelime şeyin türünü (bir okul/yer) söyler, ilk kelime de onu daraltır (spor için). Bu, sporu ders olarak öğreten bir okul demek değil — antrenman yapmaya gittiğiniz yerdir. Deseni bir kez gördüğünüzde, ilgili yerler kendilerini adlandırır.
Bir adam öğleden sonra sportschool’a gider: “Na de lunch gaat de man naar de sportschool. Hij vindt de sportschool leuk.” Bileşikleme deseni Hollandaca boyunca işler: “rijschool” sürücü kursu (“rijden”, sürmek fiilinden), “zwemschool” yüzme kursu, “muziekschool” müzik okulu. Son kelime ne tür bir şey olduğunu söyler; ilki onu daraltır. “Sport” kelimesi kendisi on dokuzuncu yüzyılda İngilizceden Hollandacaya gelmiş ve birebir alınmıştır.