Grappige stemacteur imiteert piraten en schurken

Hollandaca “stemacteur” ne demek?

Bir performansçı sürekli komik kötü adam sesleri taklit ediyor ve her seferinde «Ik ben een stemacteur» (“Ben bir seslendirme sanatçısıyım”) diye duyuruyor. stemacteur tam olarak budur: stem (“ses”) artı acteur (“oyuncu”), yani yalnızca sesiyle oyunculuk yapan kişi.

Hollanda’da oldukça yoğun bir meslek bu. Çocuk filmleri ve çizgi filmler rutin olarak Hollandacaya nagesynchroniseerd (dublajlanır), bu yüzden çocuklar en sevdikleri stemacteur’leri bilerek büyüyorlar. Klipteki kötü adamlar galerisi — bir korsan, bir “generaal zot” (General Çılgın), dünyayı fetheden bir mikrop — bu mesleğin bir vitrini. Canlı çekim filmler alt yazılı kalıyor ama çizgi filmlerin hepsi Hollandaca konuşuyor.