Slim boodschappen doen met een handig boodschappenlijstje

“een goed begin is het halve werk” ne demek?

Een goed begin is het halve werk (“iyi bir başlangıç işin yarısıdır”), en çok tekrarlanan Hollanda atasözlerinden biridir. Çocuklar sınavdan önce öğretmenlerinden duyar bunu. Yetişkinler bir projeden önce iş arkadaşından, bir tadilattan önce müteahhitten, bir hamilelikten önce doktordan duyar. Hollandalılar belli bir tür atasözüne düşkündür: pratik, hafif sert, sağduyu kılığına bürünmüş. Sanki bir anne-baba ses tonuyla söylenmiş gibi gelir; üstelik bir meslektaşınızdan duysanız bile.

Bu Voedingscentrum videosu, atasözünü akıllı alışveriş fikrini satmak için kullanıyor: önce dolapları kontrol et, sonra boodschappenlijstje yaz, sonra git. “Een goed begin is het halve werk,” kuru bir sesle, tam bir inançla söyleniyor.