Triatlon voor scholen: kinderen lopen, fietsen en zwemmen

Hollandaca “kapot” ne anlama gelir?

kapot kelimesinin birinci anlamı “bozulmuş” — artık çalışmayan bir telefon, bisiklet, makine. Ama Hollandalılar bunu insanlar için de kullanır: ik ben kapot demek “Bitmişim,” tamamen yorulmuşum demektir. Bu yüzden zor bir yarıştan bahseden bir çocuk, bisikletten sonra bacaklarının zaten kapot olduğunu söyler; yani bacakları bitmiş. Tek bir kelime hem bozulmuş bir nesneyi hem de hiç enerjisi kalmamış bir bedeni kapsar.

Gündelik konuşmada sürekli duyarsınız: mijn telefoon is kapot (“telefonum bozulmuş” ) ama aynı zamanda na het werk ben ik helemaal kapot (“işten sonra tamamen bitmişim” ). Almanca kaputt ve İngilizce “kaput” ile aynı kökten gelir; hepsi Fransızca capot kelimesinden — piquet kart oyununda hiç el alamamak, tamamen yenilgisi anlamına gelen bir terim. Bu “bitmiş, yenilmiş” hissiyatı, bacaklarınız kapot olduğunda hissettiğiniz şeydir tam olarak.