Uitleg over de slavenhandel en haar gevolgen
A2 Dutch dinleme pratiği · Hollandaca · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Felemenkçe geçmiş zaman edilgen “werden” nasıl çalışır?
Felemenkçe basit geçmiş zaman edilgen çatısı, werden (worden, yani 'olmak' fiilinin geçmiş zaman çoğulu) artı ge- ile başlayan bir geçmiş zaman ortacıyla kurulur. Werd(en) gevangen genomen (esir alındılar), werd(en) verkocht (satıldılar), werd(en) behandeld (muamele gördüler), werd(en) mishandeld (kötü muameleye uğradılar). Bu, tarihçinin zamanıdır: Felemenkçe tarih kitapları bu yapı üzerine kuruludur.
Transatlantik köle ticaretini anlatan bu Karrewiet bölümü neredeyse tamamen geçmiş zaman edilgen çatıyla ilerliyor: « Miljoenen mensen uit Afrika werden met geweld gevangen genomen [...] werden met boten naar Brazilië en de Caraïben gebracht en daar verkocht als slaven » (milyonlarca Afrikalı zorla esir alındı, gemilerle Brezilya ve Karayipler’e götürüldü ve orada köle olarak satıldı). Yapı ahlaki ağırlığı taşıyor: insanlar üzerine eylemde bulunuldu.
Kelime sıklığı
Bu A2 Dutch dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Hollandaca sıklığı
Konuşulan Felemenkçe sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-NL 2014 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Dutch and Flemish history textbooks like Memo by Malmberg and Geschiedeniswerkplaats by Noordhoff where the past passive narrates colonization and the wars
- ▸On Dutch public broadcasting in NTR documentaries like De Slavernij and on VRT Canvas when reporters reconstruct historical events
- ▸In Dutch news writing in NRC, Volkskrant, and Trouw where the past passive runs through court rulings, archaeological finds, and government decisions
- ▸In Dutch courtroom transcripts and police reports where the past passive separates the action from the actor (er werd gestolen, de auto werd in brand gestoken)