Vroeg uit de veren voor de zonsopgang in Tanzania
A2 Dutch dinleme pratiği · Hollandaca · yeni başlayanlar için özenle seçildi
“Vroeg uit de veren” Hollandçada ne anlama gelir?
Vroeg uit de veren kelime anlamıyla “erken tüylerden” demek, yani “erken yatağından kalkmak” için kullanılan bir Hollandça deyimdir. Veren (tüyler) kelimesi, Holland yatak kültürüne dayanır: 1600'lerden 1900'lerin ortasına kadar ev standartları tülbent dolgu yatak ve yastıklardı. İfade, battaniyeler tülbent yastıkları yerini almış olsa da hayatta kalmıştır. Hollandalılar erken bir başlangıcı betimlerken, bazen yarı şakayla, İngilizcedeki “horozdan önce kalkmak” ifadesiyle aynı sevimli-gırgır kayıtsızlık tonunda bu deyimi kullanırlar.
Bu Wie is de Mol? klipinde bir yarışmacı, Tanzanya güneş doğuşu gezisini özetler: “We gingen vanmorgen heel vroeg uit te veren en dat deden we om de Tanzaniaanse zonsopgang te bekijken.”
Kelime sıklığı
Bu A2 Dutch dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Hollandaca sıklığı
Konuşulan Felemenkçe sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-NL 2014 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Dutch idiom-and-phrase resources (Onze Taal, Spreekwoorden.nl, Etymologiebank)
- ▸In Dutch-as-a-second-language teaching channels (Bart de Pau, Easy Dutch, DutchPod101)
- ▸In Dutch household and bedding history coverage (NRC Wonen, De Volkskrant, Trouw)
- ▸In Dutch dictionaries and usage guides (Van Dale, Woordenlijst Nederlandse Taal, Onze Taal Adviezen)