Days, months and asking the time in English

“Many happy returns” ne demek?

Many happy returns, “mutlu yıllar” demek için kibar bir yoldur. Amerika’dan ziyade Britanya’da yaygındır. Tam hali many happy returns of the day'dir. Anlamı: bu mutlu günün yıl yıl tekrar gelmesi dileği. Biraz eski ve biraz resmi kulağa gelir. Birçok Britanya vatandaşı hâlâ doğum günü kartında veya kibar bir notta kullanır.

Klipta bir adam karşı tarafın doğum günü olduğunu duyunca, “Well, many happy returns of the day.” der. Siz de aynı şekilde kullanabilirsiniz. Bir arkadaş doğum günü olduğunu söylediğinde şöyle cevap verebilirsiniz: “Many happy returns!”