First Day At Work: Meeting The New Team Member

“Welcome aboard” İngilizcede ne anlama gelir?

“Welcome aboard!” ifadesi, yeni bir kişi ekibe, şirkete veya bir projeye katıldığında kullanılır. Videoda David adında yeni bir çalışan pazarlama ekibine katılır ve sonunda yeni arkadaşları şöyle der: “We’re happy to have you on the team. Welcome aboard!” “Aboard” kelimesi aslında “gemide” demek için kullanılırdı. Şimdi de “ekipte” veya “grubun bir parçası” anlamında yaygınlaşmıştır.

Bu ifade gemi ve uçak terminolojisinden geliyor; “aboard” gemide/uçakta olmak demekti. Zamanla insanlar yeni ekip üyelerini karşılarken bunu kullanmaya başladı — fikir şu: şirket bir gemiye benzetilir, sen de artık yolcusun. Benzer durumlarda “on board” da duyulur: “I’m glad you’re on board with this plan.” Her ikisi de iş yerlerinde, okullarda ve spor takımlarında yaygındır. İfade sıcak ve samimidir, resmi değildir.