Ranking Different Types Of Friends

İngilizcede “frenemy” ne demek?

“Frenemy”, “friend” ve “enemy” kelimelerinin birleşmesinden oluşur. Sanki arkadaşınmış gibi davranan ama aynı zamanda yarıştığın ya da tam olarak güvenmediğin bir kişiyi ifade eder. Bu klipte konuşan kişi, arkadaş türlerini sıralıyor. Frenemy hakkında şöyle diyor: “Those just never work out.” Kelime hem samimi hem de biraz eğlenceli, ama duygu gerçek: dost canlısı görünen birinin altında gizli bir kötülük yatıyor.

“Frenemy”, iki kelimenin tek kelime haline gelmesiyle oluşuyor. İngilizcede bunun gibi birçok kelime var: brunch (breakfast + lunch), smog (smoke + fog) ve blog (web + log). Samimi bir kelime olduğu için sohbetlerde, sosyal medyada, dizi ve filmlerde kullanılıyor ama resmi yazılarda yer almıyor. Çoğul hali frenemies. Bu tür kişiyi birçok kültür tanıyor ve İngilizce kelime artık Merriam-Webster ve Cambridge gibi büyük sözlüklerde de yer alıyor.