Doña Clotilde y Don Ramón en el cine
A2 Spanish dinleme pratiği · Meksika İspanyolcası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
“la cagué” Meksika İspanyolcasında ne anlama gelir?
la cagué, bir işi berbat ettiğini itiraf etmenin günlük Meksika yolu. Çok kaba bir fiil olan cagar üzerine kuruludur; hile la'nın dişil olmasında gizlidir: bu zamir, bozduğun isimsz şeyin yerini tutar, kaba fiili özlü bir “berbat ettim” ifadesine dönüştürür. Arkadaşlarınla kullan — saygı duyduğun insanların önünde gerçekten küfür sayılır. Teyze/amca karşısında güvenli, küfürsüz alternatifi la regué, aynı anlam, küfür yok.
Serbestçe çekimlenir: no la cagues (“bunu berbat etme\)), la cagaste (”sen berbat ettin\)), la cagaron (“onlar berbat ettiler\)). Dişil-la yapısı, gizli bir ”o/onu" anlam taşıyan diğer deyimlerde de aynı işi görür. Klipten klasik Chespirito tarzı sinemadaki kavga geçiyor; bir karakter davet etmesin diye ağlıyor.
Kelime sıklığı
Bu A2 Spanish dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel İspanyolca sıklığı
Konuşulan İspanyolca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-ESP 2011 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.