El Chavo y el cepillo de dientes del perrito
A2 Spanish dinleme pratiği · Meksika İspanyolcası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
“¡Sí serás!” Meksika İspanyolcasında ne anlama gelir?
¡Sí serás!, birinin aptallığı karşısında yarısı sinirlenme yarısı sevgi dolu bir şaşkınlıkla “ah, sen gerçekten bir şeyimsin!” diyerek tepki vermek için kullanılan bir üsluptur. Esprisi, cümlenin kasıtla yarım bırakılmasındadır: konuşan ismi (tonto, baboso gibi) yutar ve bitirilmemiş serás ("sen olacaksın... işaretiyle) tüm göz çevirmenin yükünü taşımaya bırakır. Bu kesinti aslında tüm meseledir.
“¡Sí serás!” ifadesi, El Chavo del Ocho dizisi sayesinde Mexikalıların hafızasına işlemiştir; Don Ramón, mahalle çocukları sabrını tükettiklerinde bu sözcüğü onlara fırlatırdı. Hakaret söylenmeden, sadece ima edildiği için aile dostu kalmış, hatta bir çocuk dizisinin kült yapımı bir deyime dönüşmesini sağlamıştır. Birisi sevimli derecede aptalca bir şey yaptığında buna başvurabilirsiniz.
Kelime sıklığı
Bu A2 Spanish dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel İspanyolca sıklığı
Konuşulan İspanyolca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-ESP 2011 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.