Frases básicas de emergencia y síntomas en español

İspanyolcada neden “tengo fiebre” denir, “estoy fiebre” denmez?

Birçok his ve belirti için İspanyolca tener (“sahip olmak\)) fiilini kullanır, ”olmak“ fiilini değil. Bu yüzden tengo fiebre (”Ateşim var\)), tengo tos (“Öksürüğüm var\)) ve tengo dolor de cabeza (”Başım ağrıyor\)) dersiniz. İngilizce “have” ve “be”yı karıştırırken, İspanyolca vücutla ilgili her şeyde “sahip olmak”ı tutar. Bunu öğrenen bir başlangıç seviyesi öğreneni, estoy fiebre gibi yaygın hatayı yapmaz.

Aynı tener hastalıktan çok daha fazlasını kapsar: tengo hambre (“Açım”, kelime kelime “Açlık sahibiyim\)), tengo sed (”Susadım\)), tengo frío (“Üşüdüm\)). Ağrı için tengo dolor de + vücut parçası yapısını kurarsınız: tengo dolor de garganta (”Boğazım ağrıyor\)), klipte duydumuz gibi.