Horario típico del colegio en España

“¿vale?” İspanyolcada ne anlama gelir?

¿vale? İspanya İspanyollarının — özellikle İspanya’da — cümle sonuna eklediği küçük bir ek. “Tamam mı?” ya da “Anladın mı?” diye karşı tarafın takip edip etmediğini kontrol eder. Aslında cevap bekleyen bir soru değil; sadece bir düşüncenin sonunu işaretler. Bunu bir kontrol noktası olarak duyduğunuzda, hızlı açıklamaları takip etmek çok daha kolay hale geliyor.

Klipten: “tenemos una pausa para comer de una a tres, ¿vale?” — “Yemek molamız birden üçe kadar, tamam mı?” Okul programını anlatıyor ve sizin takip edip etmediğinizi teyit etmek için ¿vale? ekliyor. “vale” tek başına da bir cevap olarak “tamam / iyi olur” demek için kullanılır: “¿Quedamos a las cinco?” — “Vale.” Daha fazla örnek: - “Te lo dejo aquí, ¿vale?” — “Buraya bırakıyorum sana, tamam mı?” - “Primero esto y luego lo otro, ¿vale?” — “Önce bu, sonra o diğer şey, anladın mı?” ¿vale? cümle sonunda İspanya’da sık duyulur. Latin Amerika’nın büyük kısmında aynı yerde “¿sí?” ya da “¿de acuerdo?” kullanılır. “v” sesi yumuşak, “b”'ye yakın bir ses çıkarır.