la amiga que siempre trae el chisme

**chisme** İspanyolcada ne anlama gelir?

Chisme, dedikodu anlamına gelen günlük İspanyolca kelimesidir ve genellikle traer («getirmek») veya contar («anlatmak») fiilleriyle birlikte kullanılır; sanki dedikodu birinin elinden diğerine geçen somut bir nesneymiş gibi. Klipten bir arkadaş, te tengo un chisme — « sana bir dedikodum var » diyerek gelmesini duyurur ve karşılığında her şeye öncelik veren, hevesli bir cuente — « anlat » cevabı alır.

Sürekli traer el chisme yapan birine chismoso (erkek) veya chismosa (kadın) denilebilir; chismógrafo ise ( chisme + -ógrafo, «biyograf» gibi) herkesin işini takip edip haber veren biri için şakasıyla kullanılan bir kelimedir. Chisme, İspanyolca konuşulan dünyada dedikodu, söylenti ve bunları yayan insanlar için kullanılan bütün bir argo ailesinin merkezindedir.