Mi hermano no sabe matemáticas y me estafan

“lo estafaron” İspanyolcada ne anlama gelir?

Kardeş matematikte öyle kötü ki bozuk parasını bile sayamıyor. Şaka “Una vez, hasta lo estafaron” — “Bir kere, hatta onları aldattılar” cümlesiyle bitiyor. Estafar, birini hileyle paralarından etmek demek: dolandırıcılık, sahte anlaşma, eksik bozuk para verme. Buradaki “lo”, “onu” demek — yani tüm öbeğe göre birisi zaten onları aldattırmış.

Klipten: “Una vez, hasta lo estafaron.” — “Bir kere, hatta onları aldattılar.” Estafar, birini hileyle paralarından etmektir. Dolandırıcılık ve haksız kazanç bağlamlarında duyarınız: “Me estafaron en el mercado” (pazarda beni aldattılar); “Esa tienda estafa a la gente” (o dükkân insanları aldatarak kazanç sağlıyor); “Cuidado, es una estafa” (dikkat, bu bir dolandırıcılık). Fiilden önce gelen “lo”, “onu” demek — kendiniz için “me”, konuştuğunuz kişi için “te” koyarsınız.