Paseo en bici por Bogotá con narración sencilla
A1 Spanish dinleme pratiği · Kolombiya İspanyolcası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
“La cebra” Kolombiya İspanyolcasında ne anlama gelir?
Latin Amerika İspanyolcası, Kolombiya dâhil, yayalar geçidi için la cebra (“zebra” yani “zebra” demek) der. İsim, zebra postuna benzeyen siyah-beyaz çizgilerden geliyor. İspanya daha uzun olan paso de cebra (“zebra geçidi\)) veya paso de peatones formüllerini tercih eder. Amerikan İngilizcesi aynı görüntüyü daha dolaylı almış: ”zebra crossing“ daha çok Britanya ve Ortaklık ülkelerinde geçer, Amerikalılar ”crosswalk" der. Kolombiya’nın kısaltması la cebra, öğrenenlerin hızla ezberlediği canlı, pratik bir kelime.
Bu klipte bir Boğota bisikletçisi şehrdeki sürüşünü anlatıyor: “Ahora cruzamos la calle por la cebra” ("Şimdi zebra üzerinden sokak geçiyoruz\)).
Kelime sıklığı
Bu A1 Spanish dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel İspanyolca sıklığı
Konuşulan İspanyolca sıklığı
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-ESP 2011 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Latin American driver’s-ed and traffic-school content
- ▸In Colombian children’s books about walking to school
- ▸In Latin American street-safety public-service announcements
- ▸In Latin American sitcoms about city life
- ▸In Spanish-language Google Maps and navigation apps