Paseo nocturno por Granada y vuelta a Londres
A2 Spanish dinleme pratiği · İspanya İspanyolcası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Neden İspanya 'fijaos' derken Latin Amerika 'fíjense' diyor?
İspanya, Latin Amerika’nın neredeyse her yerinde kaybolmuş olan ikinci çoğul zamirini, vosotros'u hâlâ koruyor. Fiil formları da buna göre ayrılıyor: bir İspanyol bir gruba “bakın, hepiniz” demek istediğinde fijaos der (dönüşlü fiil fijarse'nin vosotros emri). Latin Amerikalılar aynı anlam için fíjense (ustedes formu) kullanır. -aos eki net bir Kastilya işaretidir; Meksika, Arjantin veya Kolombiya’da neredeyse hiç duyulmaz. Diğer örnekler: callaos (“sessiz olun, hepiniz\)), sentaos (”oturun, hepiniz\)).
Bu klipte Granada’lı bir İspanyol izleyicilere “aquí se está muy bien, fijaos” diyor ("burası gerçekten çok güzel, bakın\)).
Kelime sıklığı
Bu A2 Spanish dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel İspanyolca sıklığı
Konuşulan İspanyolca sıklığı
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-ESP 2011 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Spanish TV news and morning shows (TVE, Antena 3)
- ▸In Spanish sitcoms set in Spain (La Casa de Papel, Aída, Cuéntame)
- ▸In Spanish parent-and-child conversations across Spain
- ▸In Spanish travel YouTube and tour-guide content
- ▸In Spanish-language schools and language-school textbooks