Queso fundido con chorizo y rajas paso a paso

“Cerrar con broche de oro” İspanyolca’da ne anlama gelir?

Bu Meksika mutfak videosunda Janet son malzemesini listelerken “para cerrar con broche de oro, tortillas de harina” diyor. “Broche de oro” altın bir tokayı kasteder ama deyim sadece mükemmel bir son dokunuş demek. O, un tortillalarının tüm yemeği tamamlayan detay olduğunu söylüyor. Bunu duyduğunuzda, konuşmacının en iyiyi sona sakladığını hayal edin.

Klipten: “Y, finalmente, para cerrar con broche de oro, tortillas de harina.” — “Ve, nihayet, mükemmel bir şekilde bitirmek için un tortillalar.” İnsanlar bunu yiyecekle sınırlı kalmayarak her türlü güçlü final için kullanır. “Cerramos la fiesta con broche de oro” = “Partiyi mükemmel bir şekilde bitirdik.” “El cantante cerró con broche de oro” = “Şarkıcı şovu mükemmel bir şekilde bitirdi.” Sıcak ve biraz da gururlu bir ifadedir. Genellikle son, en iyi şeyden hemen önce duyarsınız — bu yüzden “şimdi final dokunuşu geliyor” sinyali verir.