Vaquero cuestiona las comodidades modernas y el trabajo

İspanyolca “comodidades” ne demek?

Bir satıcı, bir kovboya çamaşır makinesi ve buzdolabı satmaya çalışıyor. Kovboy bunlara ihtiyacı olmadığını söylüyor. Satıcı tartışmaya girmiyor; sadece şunu diyor: “Son comodidades.” Bunlar temel ihtiyaç değil, ama hayatı kolaylaştıran şeyler. “comodidades” duyduğunda günlük kolaylıkları düşün: işinden ve zamanından tasarruf sağlayan beyaz eşya ve aletler; sahip olması güzel ama onsuz da yaşanabilecek şeyler.

Klipte satıcı şunu söylüyor: “Son comodidades.” — “Bunlar kolaylık.” Cihazları ihtiyaç değil, sahip olması güzel rahatlıklar olarak tanımlıyor. “Comodidad” (tekil) temel kelimedir; “comodidades” ise çoğuludur. Şu şekilde de duyabilirsin: - “El hotel tiene todas las comodidades.” — Otelin tüm olanakları/rahatlıkları var. - “Vivo con muchas comodidades.” — Birçok kolaylıkla yaşıyorum (kolay, rahat bir hayat). - “Es una comodidad tener lavadora.” — Çamaşır makinesi olması gerçek bir kolaylık. İpucu: “cómodo” (rahat) kelimesinden gelir. Aynı kelime hem fiziksel bir rahatlığı (yumuşak bir koltuk) hem de pratik bir kolaylığı (işini senin yerine yapan bir makine) ifade edebilir.