När örat hamnar i munnen på dejten

“Slicka” İsveççede ne anlama gelir?

Slicka, “yalamak” anlamına gelen sıradan bir İsveççe fiilidir. İsveçliler bunu abartısız kullanır: bir çocuk dondurmasını slickar, bir kedi tabanını slickar, bir pul da zarfa yapışmadan önce slickad olur. Kelime, İsveç gerçeklik televizyonunda ekstra vurgulu düşer; yarışmacılar en samimi anlatımlarını bile bulaşık yıkar gibi düz bir tonla anlatırlar. Bu ölümsüz teslim, İsveç Bachelor tarzı şovların tanınabilirliğini sağlayan unsurlardan biridir.

Bu klipta, bir İsveç flört şovundaki yarışmacı bir randevuyu anlatır: “han började slicka mitt öra... hela det var i munnen” ("o, kulakımı yalamaya başladı... her şey ağzındaydı\)). Ölümsüz teslim, esprinin kendisidir.