Roligt telefonsamtal med barn i bingolotto

“Morfar” İsveççede ne anlama gelir?

İsveççede “dede” için tek bir kelime yok. Dört kelime, iki basit parçadan inşa edilir: mor (anne) ve far (baba). Onları birleştirince hangi dede/babaanne kastedildiği bellidir — morfar annenizin babası, farfar babanızın babasıdır. Eğlenceli tarafı: aynı adam bir torun için morfar, diğer torun için farfar olabilir; bu, ebeveynin kimin çocuğu olduğuna bağlıdır.

Dört kelime: morfar (annenin babası), mormor (annenin annesi), farfar (babanın babası), farmor (babanın annesi). Mor ve far, mamma ve pappa kelimelerinin eski formlarıdır. İsveççeler günlük konuşmada mamma ve pappa der, ancak bu kısa formlar aile kelimeleri içinde hayatta kalmıştır. Klipten bir küçük çocuk telefonu açar, babasının “på toa” (tuvalette) olduğunu kekemelikle söyler, arayan ise morfar çıkıyor — komik çünkü çocuk kim aradığını hiç bilmiyordu.