Descrivere la propria giornata tipica in italiano

İtalyanca “merenda” ne anlama gelir?

İtalyanlar İngilizcenin tek bir kelimesi olmayan küçük dördüncü öğünü sayar: la merenda, öğleden sonra yenen hafif bir atıştırmalık, genellikle öğle ve akşam yemeği arasında. Bunu “yiyorsun” değil, “yapıyorsun” — kalıp ifade fare merenda, “atıştırmak” demek. Meyve, ekmek veya bir şeyler tatlı olabilir — özellikle çocuklarda yaygın, yetişkinler de yer.

Klipten konuşmacı tipik bir günü anlatırken diyor ki: “Nel pomeriggio faccio merenda con un po' di frutta e ascolto musica” — “Öğleden sonra biraz meyveyle atıştırmayı yapar ve müzik dinlerim.” Fiili dikkat edin: İtalyanca merenda kelimesini fare (yapmak/etmek) fiiliyle eşleştirir, yani faccio merenda = “atıştırmayı yaparım / atıştırırım.” Kelime Latincedeki merenda’dan, merēre’den, yani “kazanmak veya layık olmak” anlamından gelir — kelime anlamıyla “kazanılmış şeyler”, geç öğleden sonra çalışıp kazandığınız küçük bir ödül. Tüm İtalya’da standart. Aynı günlük yaşamtan ilgili diğer yaygın öğün kelimeleri: colazione (kahvaltı), pranzo (öğle yemeği) ve cena (akşam yemeği).