Mi preparo con voi: trucco, outfit e borsa pronta

İtalyançada dudak koruyucuya neden „burrocacao“ denir?

Bu yaratıcı çantasını hazırlarken burrocacao'yu — dudak koruyucuyu — alıyor. Kelime tamamen kelime anlamına sadık: burro (tereyağı) + cacao (kakao) = burrocacao, yani „kakao tereyağı“, erken dudak bakım ürünlerinin asıl nemlendirici maddesi. İngilizce „chapstick“ kelimesini ödünç almak yerine, İtalyanca ürünü içerdiği maddeye göre isimlendirmiş.

Kakao tereyağı yüz yılı aşkın süredir dudakları yumuşatmak için kullanılıyor — Amerikalı marka ChapStick 1880 civarında piyasaya sürülmüş — ama İtalyanca, İngilizce’deki gibi bir marka adını günlük kelime haline getirmemiş. Burrocacao yerini almış ve çantanızdaki marka ne olursa olsun genel terim olarak kalmış.