これが入ったら〇〇するゲームで遊んでみた
A2 Japanese dinleme pratiği · Japonca · yeni başlayanlar için özenle seçildi
“Oshi” Japonca’da ne anlama gelir?
推し (oshi), “desteklediğiniz idol, ünlü, karakter veya sporcu” anlamına gelen Japonca kelimedir, kelime anlamıyla “itdiğiniz kişi\). 推す (osu) fiili ”itmek“ veya ”tavsiye etmek" demek, oshi ismi 2010'larda AKB48 etrafındaki idol-fankültüründe, bir hayranın savunduğu belirli grup üyesi için ortaya çıktı. Oradan oshi ana akım Japonca’ya sızdı: çocuklar oshi beyzbol oyuncularından, anneler oshi dizi oyuncularından bahsediyor.
Bu klip, bir çocuğun her biri bir vaatle bağlı kovalara fasulye torbası atması oyunudur. Biri “これが入ったら推しのアイドルのライトに行くわ” ("bu girerse, oshimizin konserine giderim\)) diyor. Bu samimi kullanım oshi'nin ne kadar yol aldığını gösteriyor.
- ▸In Japanese variety TV and idol content (Music Station, Kohaku Uta Gassen)
- ▸In Japanese fan-culture YouTube about K-pop, J-pop, and anime
- ▸In Japanese workplace small-talk about favorite shows and athletes
- ▸In Japanese Twitter/X posts tagged #推し活 (oshi-katsu, “supporting one’s fave”)
- ▸In Japanese magazines (Anan, Non-no) covering fan culture