幽霊オムライスを食べてみた感想トーク
A2 Japanese dinleme pratiği · Japonca · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Japoncada “meccha” ne anlama gelir?
めっちゃ (meccha), Japoncada “süper” veya “gerçekten” demek için kullanılan günlük bir ifadedir — めっちゃいい (“süper iyi\)), めっちゃ重い (”gerçekten ağır\)). Bu kelime Kansai (Osaka bölgesi) argosu olarak başlamış, şimdi de Japonya genelinde genç ve samimi konuşmalarda yaygınlaşmıştır. Ders kitabındaki とても kelimesinin rahat bir akrabası gibi düşünün: arkadaşlarınızla めっちゃ dersiniz, ama resmi bir e-postada とても kalır.
Ayrıca daha uzun hali めちゃくちゃ (örneğin めちゃくちゃ重い, “berbat derecede ağır\)) ve kısaltılmış めちゃ formları da duyulur. Bu Kansai lehçeli klipta, めっちゃ diğer lehçe işaretleriyle birlikte geçiyor: 〜やん (”…değil mi?“, standart 〜じゃん / だよね) ve 食おうか (”yiyelim mi?\)). めっちゃ'yı yazılı dilde değil, konuşma dilinde tutun.