Evőpálcika etikett Japánban: három fontos tabu
A2 Hungarian dinleme pratiği · Macarca · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Macarca’da çubuk yemek (haşî) nasıl denir?
Macarca “chopstick” kelimesini borçalmaz; kelimeyi okuyabileceğiniz parçalardan inşa eder. Evő, “yenir” (eszik, “yemek” fiilinden), pálcika ise “küçük çubuk” demek — pálca, “direk/değnek”, küçültme eki -ika ile birleşmiş. Yan yana getirince evőpálcika, yani “yenir çubuk” çıkar. Bu şeffaf bileşikleme Macarcada her yerde geçerli; deseni bir kere fark edince sözlüksüz onlarca yemek aleti ve aracın adını çözebilirsiniz.
Aynı tarif başka yerlerde de var: fogkefe (diş-fırça), hűtőszekrény (soğutma-dolabı, buzdolabı), varázspálca (büyü çubuğu). Klipta Japonya’daki çubuk yemek tabuları sıralanıyor — yemeği çubukla batırma, çubukla işaret etme ve çubukları pirinçin içine dikme yasak; çünkü bu sonrası bir cenaze ritüelini (a hamvasztás, yani yakma töreni) andırıyor. Küçültme ekleri -ka/-ke/-ika birçok ismi yumuşatır: pálca → pálcika.
Kelime sıklığı
Bu A2 Hungarian dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Macarca sıklığı
Konuşulan Macarca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.