Brincadeira com carne, gelo e uma pegadinha

Brezilya Portekizcesinde “pegadinha” ne anlama gelir?

Pegadinha, Brezilya Portekizcesinde bir şaka veya “yakaladım” anlamına gelir ve Brezilya’da tam bir eğlence türüdür. Silvio Santos’un klasik 1990'lar TV şakalarından günümüz YouTube kanallarına kadar pegadinhas Brezilya komedişinin vazgeçilmez bir parçasıdır. te peguei, daqui você não sai ("yakaladım seni, buradan çıkamazsın\)) yakalaşması bu türün imza cümlesidir, kamera tuzağı ortaya çıkardığı an söylenir.

Bu klip, klasik yakalaşma cümlesiyle ve mô ile irmão (kardeşim) gibi Brezilya hitaplarıyla zenginleştirilmiş bir dondurucu-tuzağı pegadinha’sıdır. Tür bu kadar başarılı oldu ki te peguei günlük Portekizce’de bağımsız bir “yakaladım” ifadesi haline geldi.