Rotina matinal e noturna de mãe e filha

Portekizce 'chega de' ne anlama gelir?

Chega kelimesi aslında 'varır' demek, ama tek başına bir şeyin durmasını istediğinizde kullandığınız 'yeter' kelimesidir. Yanına de edatını ve bir isim ekleyince günlük şikayet kalıbı oluşur — chega de telas ('artık ekran yok'), chega de desculpas, chega de conversa. Tek bir üslup olarak Chega! tam bir cümledir: 'Bitti.'

Chegar fiili diğer her yerde normal anlamını korur — cheguei em casa, 'evdeydim' — bu yüzden bağlam ayırımı yapar. İki faydalı yakın kullanım: já chega ('şimdi yeter artık') ve chega pra lá, 'biraz ötele/yol ver', ikisi de bir alana varma fikrinden gelir. Portekiz’de de chega de kullanılır ama basta daha yaygındır.