Tentando Fazer a Mia Rir com Vídeos Engraçados

Portekizce **alecrim** kelimesi nereden geliyor?

Alecrim biberiye demektir ve ilk hecesi bir fosildir. Kelime, Endülüs Arapçası al-iklīl yani taç kelimesinden gelir; İber Yarımadası'nda yüzyıllarca var olan Arap varlığı sırasında alınmıştır. O al- Arapça belirli artikelidir ve Portekizce ismi ödünç alırken kalıcı olarak yapışmıştır — bu yüzden günlük Portekizce kelimelerin birçoğu aynı iki harfle başlar.

Bakmaya başladığınızda Arapça tabakası her yerde görünür. Bazı kelimeler fosilleşmiş al- önekini açıkça korur, alecrim gibi: almofada (yastık), alface (marul), alfaiate (terzi), armazém (depo). Diğerleri de Arapça kökenlidir ama o şekli taşımaz: azeite (zeytinyağı), açúcar (şeker), álgebra. Biberiye, Atlantik’in her iki yanında da söylenen bir ninnide de geçer — Alecrim, alecrim dourado, que nasceu no campo sem ser semeado: altın biberiye, tarlada tohum atılmadan yeten.