Visitando uma casa que é um verdadeiro lixão

“Lixão” Brezilya Portekizcesinde ne anlama gelir?

Lixão kelimesi kelime anlamıyla “büyük çöp yığını” veya “çöp depolama alanı” demektir; lixo (“çöp\)) köküne, şeyleri büyüten -ão eki getirilerek oluşmuştur. Brezilya Portekizcesinde arkadaşlar lixão kelimesini, kaotik ve son derece dağınık bir ev için sert bir alay argosu olarak kullanır. Bagunça (”dağınıklık\)) veya zona ("felaket alanı\)) kelimelerinden daha sert vurur çünkü lixão belediye çöp çukurlarının imajını çağrıştırır.

Bu klipta konuşmacı bir arkadaşının evine girer ve alayı yapar: “essa casa é lixão”. -ão eki Brezilya Portekizcesinin imzasıdır: amigo → amigão (“büyük arkadaş\)), casa → casão (”büyük ev\)), lixo → lixão ("büyük çöp yığını\)). İsimleri boyut, yoğunluk ve bazen de şefkat açısından büyütür.