Cuvântul românesc „mâncare” explicat simplu

Romence “mâncare” ne anlama gelir?

Romencede mâncare hem genel anlamda “yemek” hem de sipariş ettiğiniz “bir tabak yemek” — yemek dışarıda yeme değişiminin tamamını karşılayan tek bir kelime. Doğrudan a mânca (“yemek\)) fiilinden ve -re ekinden gelir, yani kelimenin öz anlamı ”yeme eylemi\). Bunu bilmek, sizi neredeyse ülkenin her yerinde tok ettiren o günlük soruyu, ce mâncare ai? ("hangi yemekleriniz var?\)) açar.

Köken Latincedeki manducare, yani “çiyenek” — Fransızca manger ve İtalyanca mangiare’ye de kaynak olan aynı kök; İspanyolca ve Portekizce ise comer’i tercih etmiş. O -re son eki Romence “uzun mastar”ın isim olarak çift görev yapmasıdır: a mânca → mâncare, İngilizcedeki “to eat” → “the eating” gibi. Aynı kalıbı mâncare de cartofi (“patates yemeği\)) ve mâncare bună (”iyi yemek\)) ifadelerinde de görürsünüz — klipin dayandığı satırda olduğu gibi, românii iubesc mâncarea bună ("Romanyalar iyi yemeği sever\)).