Geld in der Jacke finden
A2 German dinleme pratiği · Almanca · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Almanca’da “behalten” ile “halten” arasındaki fark nedir?
behalten “tutmak, saklamak” demek. halten yani “tutmak” fiiline be- öneki eklendiğinde, geçici bir tutma eylemi kalıcı bir saklamaya dönüşür. Bu tür fiillerde be- eylemi doğrudan bir nesneye kilitler: paraları sadece tutmuyorsun, onları behalten ediyorsun — artık seninler. Ama dar anlamına dikkat: bu “saklamak” yani geri vermemek, “devam ettirmek” değil.
Klipta bir arkadaş ödünç aldığı ceketten on euro bulup omuzlarını sıvırarak, “Kannst behalten” diyor — “Sakla, senin olsun.” Konuşma dili kısaltmayı sever: tam cümle Das kannst du behalten olsa da, bağlamdan belli olan du öznesi ve das nesnesi atılır. Bu kısaltılmış, rahat kannst behalten tam da arkadaşlar arası teklifin sesi.
Kelime sıklığı
Bu A2 German dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Almanca sıklığı
Konuşulan Almanca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-DE 2011 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.