Wortschatz zum Thema Brille und Sehstärke

Almanca “-träger” eki ne anlama gelir?

Brillenträger, Brille (“gözlük\)) ve -träger eki birleşiminden oluşan, ”gözlük takan kişi“ anlamına gelen bir kelimedir. Bu ek, ”taşımak“ veya ”sırtlamak“ anlamına gelen tragen fiilinden gelir ve herhangi bir nesneyi ”onu taşıyan veya süren kişi" anlamına dönüştürür. Böylece Almanca, takan ve takılan şeyi tek bir bileşik isimde birleştirir, tam bir cümle kurmaya gerek kalmaz. Dişil formu Brillenträgerin olarak, videoda sorulduğu gibi kullanılır.

-träger ekini bir kez fark edince her yerde görmeye başlarsınız: Bartträger (sakallı), Fackelträger (meşale taşıyıcı), Bannerträger (bayrak taşıyıcı), Namensträger (isim sahibi, bir ismi taşıyan kişi). Tek bir ek, “X’i taşıyan kişi” anlamında bir dolap dolusu kelime. Biraz resmi veya betimleyici bir tonu vardır, bu yüzden anketlerde, etiketlerde ve raporlarda sıkça karşınıza çıkar, günlük sohbetten ziyade.