لما أخوك الكبير يضحك عليك عشان الفلوس
A2 Arabic dinleme pratiği · Mısır Arapçası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
“ennaharda” Mısır Arapçasında ne anlama gelir?
Bu aile esprisinde bir oğlan ceb harçlığı için plan yapıyor ve النهاردة (ennaharda), “bugün” diyerek başlıyor: «أنا النهاردة عازمك على خروج» ("bugün seni bir günlüğe davet ediyorum\)). Modern Standart Arapça اليوم (el-yevm) derken Mısırlılar neredeyse her zaman ennaharda der. Bu kelime, konuşmacının ders kitabından değil, Mısırlı olduğunu gösteren ilk işaretlerden biridir.
Günlük konuşmaya kolayca eklenir: ennaharda es-subh (“bu sabah\)), wennaharda billeyl (”ve bu gece\)). Herhangi bir Mısır vlogunun, dizinin ya da sokak röportajının ilk on saniyesinde duyarsınız. Öğrenince Kahire’nin günlük sohbet takvimi açılmış olur.
Kelime sıklığı
Bu A2 Arabic dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Arapça sıklığı
Konuşulan Arapça sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸Egyptian comedy and film built on everyday schemes: El Kebir Awy (الكبير أوي), the films of Adel Imam, and Ahmed Helmy’s family comedies.
- ▸Egyptian Ramadan TV dramas (musalsalāt), where “what are we doing today” drives half the dialogue.
- ▸In any Cairo ahwa (café) the moment friends sit down to plan the day.
- ▸Egyptian street-interview and family YouTube channels, where the opening question is almost always about today.