لما الأكل والبيتزا تجينا البيت
A1 Arabic dinleme pratiği · Arapça · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Arapça **-جي** (-gi) eki ne anlama gelir?
Bu klipteki şarkı بيتزاجية (pizza dağıtıcıları) için yazılmış. Kelime keyifli bir hibrit: İtalyanca pizza + -جي. Bu ek, Arapça’nın Osmanlı Türkçesinden (-ci) aldığı bir ek; bir ismi, onunla uğraşan kişiye çevirir. -जी'yi tanıdıktan sonra Mısır Arapçası açılır: قهوجي (kahveci), مكوجي (ütücü), سفرجي (garson).
Ek, yüzyıllar süren Osmanlı idaresinden kalma ve hâlâ yeni kelimeler üretiyor — بيتزاجي, modelerin canlı olduğu modern bir kanıt. Tüm türetilmiş kelimeler olumlu değil: بلطجي, aslen 'baltaçı' demek, bugün 'ağırbaşlı/kabadayı' anlamına gelir. Şarkıda çoğul hali البيتزاجات tekrar tekrar söyleniyor, yemek gelirken: الأكل يجيه — 'yemek ona geliyor.'
Kelime sıklığı
Bu A1 Arabic dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Arapça sıklığı
Konuşulan Arapça sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.