مفاجأة سماعات جديدة للمذاكرة للأولاد
A2 Arabic dinleme pratiği · Mısır Arapçası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Mısır Arapçasında “mashi” ne anlama gelir?
Bir baba çocuklarını kulaklıklarla sürpriz yapıyor, tek bir şartla, ve bütün diyalog tek bir kelime üzerinde dönüyor: ماشي (māshi). «ماشي يا بابا» (“tamam baba\)), çocuklar anlaşmayı kabul ederek cevap veriyor. Kelime anlamıyla ”yürüyen, giden“, māshi Mısır lehçesinin her işe yarayan ”tamam, peki, anlaşıldı, anladım" kelimesi ve neredeyse her uzlaşıyı yağlıyor.
Ton işi görüyor: neşeli bir māshi “harika fikir” demek, tiksiz bir tane “peki, ne olursa olsun” demek, ve “māshi māshi” karşınızdakini aceletmeye alıyor. Bu, طيب (ṭayyib) ve تمام (tamām) kelimelerinin akrabası, ve hepsini tek bir sohbette dolaşırken duyarsınız. māshi’yi öğrenince her şeye razı olabilirsiniz.
Kelime sıklığı
Bu A2 Arabic dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Arapça sıklığı
Konuşulan Arapça sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸Egyptian sitcoms and sketch channels where deals get struck mid-scene: El Kebir Awy (الكبير أوي) and the films of Mohamed Henedy.
- ▸Egyptian family and prank YouTube channels (the genre of this clip), where “māshi ya baba” closes every bargain.
- ▸In Cairo taxis and markets the second a price is agreed.
- ▸Egyptian learner channels that drill ماشي / طيب / تمام as the dialect’s “okay” trio.