مين فارس ومين الجن؟
A1 Arabic dinleme pratiği · Mısır Arapçası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
“yaani eh” Mısır Arapçası'nda ne anlama gelir?
Mısır Arapçası'nda açıklama istemenin kısa, günlük yolu şudur: يعني ايه؟ (yaʕni eh?), yani kelime anlamıyla “anlamı ne?” يعني (“anlamı, yani” demek) kelimesi ile ايه (MSA’daki ماذاyı yer değiştiren Mısır lehçesi “ne” kelimesi) birleşince, Mısır Arapçası'nın en çok kullanılan ifadelerinden biri çıkar. Seyahat edenler, gazeteciler ve Arapça öğrenenler bunu sürekli duyar: pazarlık yapılırken pazar yerlerinde, gazeteciler cevaplara itiraz ederken röportajlarda, bir şey tam oturmadığında günlük sohbetlerde.
Bu klipta iki kişi kostüm partisinde kim kim olduğunu anlayamıyor. “مين فارس ومين الجن؟ يعني ايه؟” (“Fares kim, cin kim? Anlamı ne?” ). Tekrarlanan يعني ايه artan kafa karışıklığının komikliğini taşıyor. Bu ifade, herhangi bir Arapça sohbette kolayca tanınan Mısır lehçesi işaretlerinden biridir.
Kelime sıklığı
Bu A1 Arabic dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Arapça sıklığı
Konuşulan Arapça sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Egyptian films and TV dramas (Asal Aswad, El Kebir Awy)
- ▸In Egyptian street interviews and YouTube prank channels
- ▸In Egyptian comedy podcasts (El Da7ee7, Cairo Calling)
- ▸In Egyptian classroom and tutor sessions when students ask questions
- ▸In Egyptian customer-service and small-shop interactions