客厅里的杯垫有什么用
A1 Chinese dinleme pratiği · Anakara Mandarini · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Çince’de **烫** ile **热** arasındaki fark nedir?
Bu küçük altlık videosu tek bir karaktere dayanıyor: 烫 (tàng). Bardak içine kaynar su döküldüğünde taban 很烫 oluyor — masayı yakacak kadar sıcak, bu yüzden de altına bir şey koyuluyor. Çince 'sıcak' kavramını ikiye ayırır: 热 (rè) sıradan ısıdır — hava, çorba, ılık bir gün; 烫 ise dokununca acıtan ısıdır. Garsonlar tabakları koyarken uyarırlar: 小心烫 — 'dikkat et, kaynatıcılık sıcak'.
烫 fiil olarak da kullanılır: 烫到 yanmak demektir, 烫头发 — 'saçını ısıtmak' — ise perman yapmak anlamına gelir. Videodaki isim de düzgün bir bileşik: 杯垫, 'bardak altlığı' (altlık), 垫 (diàn, altlık) karakterinden türetilmiştir; bu karakter 鼠标垫 (fare altlığı) ve 坐垫 (oturtma yastığı) kelimelerinde de geçer.