apprendre le verbe français « papillonner »
A2 French dinleme pratiği · Fransızca · yeni başlayanlar için özenle seçildi
💡 Biliyor muydun?
Fransızcada 'papillonner' ne anlama gelir?
papillonner
Bir hayvandan gelen Fransızca fiil
bir şeyden — ya da bir kişiden — diğerine konmadan, yerleşmeden atlamak
Un papillon kelebek demektir, papillonner de onun yaptığı şeydir: çiçekten çiçeğe uçar, hiçbir yerde kalmaz. Fransızca bunu insanlara da uygular. İş hayatında onlarca işe başlayıp hiçbirini bitirmeyen biri için kullanılır; aşkta ise kısa ilişkiler toplayan biri için. Tek fiil her ikisini de kapsar, çünkü şikayet aynıdır — bol hareket, hiç iniş.
Ton hafif kalır: il papillonne lafı alaycıdır, mahkûm edici değil. Gerçekten birinin aşk hayatını eleştirmek isterseniz volage (sadaksız, inatçı) kelimesine başvurursunuz — bu yüzden papillonner karşısındakinin önünde de rahatça kullanılabilen kelime olarak hayatta kalmıştır.
Learn French With Justine↗, YouTube üzerinden.Orijinali izle→
Reelang'da French Anlaşılabilir Girdiyi Keşfet
Fransızca sayfasını aç →Seviyeye göre
Aksana / lehçeye göre