Bien utiliser l’expression « trouver que » en français

Fransızcada «je trouve que» ne anlama gelir?

Trouver «bulmak» demek, je trouve que ise görüş bildirmenin en Fransızca yollarından biri: je trouve que c’est une bonne idée. Je pense que ile çok yakındır, ama bir nüans farkı var — penser senin tahminin, trouver ise bir şeye bakıp edindiğin izlenim. Günlük konuşmada her yerde geçer ve bir başlangıç cümlesini ezberden çıkarıp doğal hale getirir.

Ayrıca que olmadan, sadece sıfatla da kullanılır: je le trouve sympa («Onu hoş buluyorum / güzel buluyorum»), tu trouves? («Sen ne dersin?»). Bir nüans daha: dikkatli Fransızcada olumsuzluk subjonktif ister — je ne trouve pas que ce soit difficile — ama günlük konuşmada indikatif de yaygındır. Klibdeki karşılık penser que, juger que, estimer que tam bu aralığı kapsıyor.