Comment lire la lettre H en français

Fransızcadaki 'h aspiré' nedir?

Fransızca h harfini asla telaffuz etmez, yine de bazı kelimeler sanki ünsüzle başlıyormuş gibi davranır. Buna h aspiré denir; elizyonu ve liayonu engeller. l’hôtel ve les hôtels [z] sesiyle bağlanırken, le héros ve les héros kelimesinden önce temiz bir duraklama olur. Yazımda bunu ayırt edecek bir işaret yok — kelime kelime ezberlenir.

Yaygın h aspiré kelimeleri: le héros, le hasard, la honte, le haricot, la hauteur, le hamster, en haut. Meşhur bir tutarsızlık da şu: le héros duraklamayı korurken l’héroïne ve héroïque bunu yapmaz — genelde les héros ile les zéros benzerliğinden kaçınmakla açıklanır. Başka yerlerde harf daha öngörülebilirdir: th [t] (théâtre), ph [f] (photo), ch genelde [ʃ] (chien), orchestre ve technique ise istisnalar arasındadır.