Dialogue chez le marchand de meubles

Fransızca boyut nasıl söylenir — *de long* mu *de longueur* mu?

Boyut belirtirken Fransızca önce sayıyı, sonra de ile bir sıfat koyar: une table de 180 centimètres de long, 80 centimètres de large, 75 centimètres de haut. Sıfat asla uyum sağlamaz — isim ne olursa olsun long, large, haut şeklinde kalır. Longueur, largeur ve hauteur isimleri de var, ama düz bir ölçü için insanlar aslında kısa sıfat formunu kullanır.

Aynı boşluğa diğer sıfatlar da gelebilir: deux mètres de profond (derin), trois centimètres d’épais (kalın). Ölçüyü sorduğunuzda cümle yapısı değişir: quelle est la longueur ? ya da bu mobilya dükkânı diyalogunda olduğu gibi çok samimi c’est quoi, la longueur ? Sahneden bir tane daha akılda kalacak: une table extensible, uzatmalı masa — yani yan eklemeli masanın günlük adı.