Formules de politesse françaises pour débutants

Fransızca 'rica ederim' nasıl denir?

Merci beaucoup ifadesinin standart bir cevabı var ve içinde 'hoş geldin' anlamına gelen bir kelime yok. Fransızca de rien der, kelime kelime 'hiçbir şeyin değil': teşekkürü kabul etmek yerine, iyiliğin bahsedilemeyecek kadar küçük olduğunu ima edersiniz, tam İspanyolca de nada gibi. Bu, arkadaşlarla, iş arkadaşlarıyla ve gişedeki kişiyle eşit derecede rahat kullanılan, her işe yarayan günlük cevaptır.

Üst basamaklar kısa: je vous en prie dükkan tezgahı karşısında duyacağınız kibar versiyon, pas de quoi günlük, avec plaisir ise samimi bir ton. Tanıması faydalı bir bölgesel not: Québec’ta birçok konuşmacı merci cevabına bienvenue der, İngilizce 'you’re welcome' kalıbından etkilenmiş. Québec Fransızca Dili Ofisi buna karşı çıksa da, hâlâ sürekli duyulur.