Les 10 verbes les plus utilisés en français
A1 French dinleme pratiği · Fransızca · yeni başlayanlar için özenle seçildi
«savoir» ile «connaître» arasındaki fark nedir?
Fransızca «bilmek» anlamını iki fiile böler. Savoir bilgi ve beceri taşır — je sais où il habite, je sais nager. Connaître bir kişiyle, yerle veya esere aşinalık taşır — je connais Paris, je connais ta sœur. Basit bir test: İngilizce «I know how to…» (nasıl yapıldığını bilmek) veya «I know that…» (…olduğunu bilmek) diyebiliyorsanız genellikle savoir istenir; takip eden sadece bir isim veya nesne ise connaître.
Connaître neredeyse her zaman doğrudan nesne alır, bu yüzden que veya bir mastar önünde durmaz: je sais qu’il vient, je connais qu’il vient değil. Geçmiş zamanla anlamlar tekrar kayar — j’ai su «öğrendim/duydum» yönünde, j’ai connu ise «tanıştım» veya «tanımaya başladım» yönünde kullanılır.