Nommer le matériel informatique en français

**un ordinateur** kelimesi nereden geliyor?

Fransızca computer demez, un ordinateur der ve bu kelime kasıtla seçilmiştir. Nisan 1955'te IBM Fransa, İngilizce terimin sadece bir hesap makinesi gibi duyulduğu için bir alternatif arıyordu ve Sorbonneli filolog Jacques Perret’e danıştı. O, şeyleri düzene sokan kişi anlamına gelen ordinateur'ı önerdi ve kelime yerleşti.

Kelime zaten nadiren kullanılan bir sıfat olarak, dünyayı düzenleyen Tanrı için Littré’de geçiyordu — Perret’in önerisi onu makine için canlandırdı. Konuşma dilinde buna kısaca un ordi denir.